onsdag den 7. november 2012

Det er ikke helt nemt.....

At oversætte en islandsk opskrift, men jeg kæmper....


- Posted using BlogPress from my iPhone

11 kommentarer:

  1. Næh, det er en udfordring :-) Jeg har strikket efter færøske opskrifter, det er også ret 'morsomt' til tider

    SvarSlet
  2. Nej hold da op, findes der overhovedet en islandsk/dansk ordbog?

    SvarSlet
    Svar
    1. Det ved jeg ikke om der gør, men drops har nogle sider med oversættelser, der er ikke nemt, håber det går :0)

      Slet
  3. Ja der findes faktisk sådan en ordbog - dvs. en bog med oversættelser af strik fra forskellige sprog. Ved ikke lige hvad den hedder, for jeg har den ikke selv. Men det kan lade sig gøre at spørge biblioteksvagten på bibliotek.dk
    hilsen Mona

    SvarSlet
    Svar
    1. Det vil jeg gøre, for der er mange fine opskrifter i den bog :0)

      Slet
  4. Og google laver nogle af de sjoveste oversaettelser hihi. Held og lykke med det.

    SvarSlet
  5. Ellers kender jeg forresten en, der har færøsk kæreste :)

    SvarSlet
  6. du er velkommen til at spørge hvis du er i tvivl med noget...

    SvarSlet